INFORMACIONES

AGENDA DEL Son	In Sook estará en China, Filipinas y Taiwán entre el 4 y el 23 de CONSEJO mayo. Mariado Górriz visitará entre el 5 y el 13 de mayo, la provincia del Congo. M arisa Sacerdote irá al Tchad entre el 5 y el 15. Clare Pratt participará del 6 al 10 de mayo, en la Asamblea General de la UISG, en Roma. Con Mariado tomarán parte del Seminario que prepara SEDOS, del 15 al 19 de mayo, sobre "Cuál es nuestra visión de una Iglesia misionera para el siglo 21". Así mismo, Jane Maltby irá a Prince George, Canadá, del 8 al 16 de mayo, a participar en la reunión anual de provinciales con algunas Consejeras y miembros de servicio provincial de CAN-CUB-MXN-PTR-USA. Seguirá a Nueva York, para asistir del 20 al 26 de mayo, a una Mesa de trabajo sobre ONGs para Congregaciones religiosas, sobre "Vida religiosa y preocupaciones globales".
NOMBRAMIENTOS	Han sido nombradas provinciales para un primer mandato: rançoise Greffe (FRA), Luciana Lussiatti (ITA) y Socorro Rubio (MXN). Para un segundo mandato: Jeannette Hanna (EGY).
REUNIÓN DE NUEVAS PROVINCIALES	Entre el 6 y el 17 de junio tendrá lugar en la Casa Madre la reunión de las nuevas provinciales. Estarán presentes: Cristina Colás (CUB) Keiko Iwai (JPN) Mary Hinde (ENW) Socorro Rubio (MXN) Françoise Greffe (FRA) Amelia Vasquez (PHI) Marie Noronha (IND) Josefina Ramos (PTR) Maria Mullen (IRS) Hilda Bamwine (UGK) Luciana Lussiatti (ITA)
COMPARTIENDO LA VIDA	Durante estos días de resurrección, nos hemos sentido como los discí-pulos los cuyo primer impulso después de cada aparición de Jesús fue compartir lo que habían visto y oído. Nuestra comunidad tiene la suerte de experimentarlo al acoger en la Casa Madre, a lo largo de todo el año, a no pocas personas de todas partes del mundo. Estamos muy contentas de sentir nuestra internacionalidad y poder compartir nuestra vida y la vida de la Sociedad con rscj, amigos y colegas, que vienen a visitar Roma. Han llegado de Filipinas, Francia, Bélgica, Estados Unidos, Argentina, Inglaterra, España, Corea y muchos otros países. También la visita de nuestras hermanas italianas, con las que hemos tenido además, la oportunidad de practicar el italiano. Algo que merece ser subrayado, es la visita de 20 miembros de la familia Pratt, que dieron una alegría especial a nuestro domingo de Pascua. Llegaron de Estados Unidos y de Inglaterra, para pasar una semana en Roma. Los invitamos a tomar el té, pudieron conocer la casa y gozamos con sus cantos y bailes, acompañados por el acordeón de Clare. Al hacer nuestro Proyecto comunitario, decidimos centrarnos en la interculturalidad, con el deseo expreso de "ensanchar nuestras fronteras en una relación verdadera de reciprocidad y de acogida" (Cap.2000). Agradecemos la posibilidad de que nuestras puertas abiertas, nos permitan un flujo de visitantes con los cuales podemos compartir la vida y la buena noticia de la resurrección de Jesús. Son In Sook viajó el jueves santo a Corea, al conocer la gravedad de su hermano Son Yong Kyu, Antonio. Lamentablemente llegó dos horas después de su muerte, pero al menos ahora puede estar cerca de su madre y familia en estos días de abril. Desde allí irá a China, Filipinas y Taiwán. La acompañamos y compartimos su dolor, y sabemos que toda la Sociedad se une en un mismo sentimiento. Carolyn Siy, tuvo por tercera vez en un año, una pena familiar: su hermano George que vivía en Filipinas, murió tras un inesperada y breve enfermedad. Han sido días de sufrimiento para ella y su familia. Tratamos de acompañarla con cariño y oración, pidiendo para todos la presencia del Señor Resucitado. Los Consejos provinciales de Bélgica, Francia e Italia se reunieron en la Villa Lante y cada uno tuvo la oportunidad de encontrarse un tiempo con el Consejo General. Para la comunidad fue una oportunidad de conocer algo de esas provincias en las comidas. El 21 de abril recibimos a Mieko Shinjo, es como ya saben, la próxima ecónoma general. Durante meses trabajará junto a Monique Fabre y Carolyn Siy para ponerse al tanto del movimiento y necesidades del economato general.
LA SORPRESA DE LA COMUNICACIÓN	Cada mañana, alrededor de la mesa pequeña de nuestra oración cotidia-na, o de la mesa de trabajo, en nuestra situación actual, la comunicación resulta un milagro… Dos meses, a nuestra edad, no alcanzan para aprender un idioma. Las comunidades que nos acogieron, durante esos meses, co- nocen bien cuál era nuestra limitación de comunicación al regresar. Sin embargo ¡hemos podido comunicarnos, rezar juntas y trabajar en equipo! Y en estas últimas semanas, la dificultad del idioma nos condujo a realizar algunos aprendizajes diferentes. Cuando se domina una lengua es fácil pensar que se comprende todo lo que se oye. Tratar de entender lo que se estaba hablando en inglés agudizó mi escucha y la atención a la otra para captar qué estaba compartiendo. Me sensibilizó ante cada palabra. Pero también ante cada gesto. Ejercitó mi oído ante los sonidos y mi mirada ante las expresiones. Una siente la necesidad de confirmar que ha entendido bien, que ha comprendido el verdadero sentido de las palabras. Esto genera cierta inseguridad pero al mismo tiempo crece el interés por el pensamiento y los sentimientos de la otra… despierta el deseo de comunicarse. Y me cuestionó: ¿escucho así siempre? ¿me intereso por entender de la misma manera que ahora, cada vez que alguien habla en mi propia lengua? Cuando uno siente el límite para captar lo que se habla se hace más sensible a su propia expresión. Busca el lenguaje más sencillo, cuida la velocidad y modula las palabras… no exige ser comprendido, sólo busca facilitar al otro la comprensión. Relativiza las formas, la precisión, va a lo esencial, sintetiza. He descubierto que cada lengua es historia y es cultura. Hay lenguas construidas de puro sonido. Otras, cuyo sujeto puede ser tácito y se presta a malos entendidos. Otras, en las que si no dices el sujeto los demás nunca sabrán de quién estás hablando. En algunas lenguas una palabra quiere decir muchas cosas y tienes que escuchar hasta el final para entender el sentido. Otras tienen estructura más sugerente. Las preposiciones son siempre un problema y, al principio me dije: "hablar así es ilógico", pero luego comprendí que cada lengua tiene su propia lógica y su construcción tiene su razón de ser. Y podría seguir enunciando diferencias y sentidos. Finalmente, otro aprendizaje es la valoración del lenguaje corporal. Cuántas cosas se pueden decir con nuestro cuerpo, con nuestros gestos, con la expresión del rostro, de las manos, de los ojos. ¡Mirar es algo tan importante en la comunicación! Y quizás más importante que los aprendizajes y las sorpresas es sentir la posibilidad de recibir y acoger la vida que nos llega a través de cartas e informes. Cuando recibo las carpetas de documentos en inglés que circulan entre nosotras, siento la alegría de poderlas leer, puedo recibir la comunicación, puedo conocer y compartir lo que se vive en toda la Sociedad! Marisa Sacerdote
LA EXPERIENCIA DE MALTA	Así se titulaba la presentación que nos ofreció "multi-media" sobre la histo toria, la cultura, la geografía, el idioma y el pueblo de Malta, y a la que asis-tí con Clare Pratt y todas las provinciales de Europa. Nos habían invitado a participar en su reunión del 27 al 31 de marzo. Mi intención no es darles un informe de este encuentro, no es éste su lugar, pero sí me gustaría compartir algunas de nuestras impresiones e ideas. La historia de esta pequeñísima isla, con una superficie 27 km. por 15.5 km, empezó hace 7.000 años y durante siglos ha jugado un papel muy importante dada su situación geográfica en el centro del Mediterráneo. Sucesivamente, llegaron hasta allí aventureros, comerciantes, invasores -pero nunca conquistadores-, cuya diversidad de lenguas y culturas formaron el carácter de la nación. Esta experiencia, junto con las visitas a monumentos religiosos y culturales, nos hizo ver de una manera impactante, lo específico y maravilloso del país y también de cada provincia representada en la reunión. Juntas sentimos la necesidad de apreciar y respetar estas riquezas. La cercanía de la realidad de Malta, y las reuniones y el compartir que tuvimos con las cuatro comunidades, nos ayudaron a centrar de una manera concreta nuestra reflexión y discusión de las provincias. En las Informaciones nº 92 (junio 1997), Maryvonne Keraly cuenta la historia de los encuentros periódicos de las provinciales de Europa, y el comienzo de la colaboración entre Provincias y laicos. Al escuchar el informe de cada provincial, nos impresionaba la interacción y la colaboración que existe. Se han tenido Capítulos interprovinciales, encuentros de Consejos, encuentros por edades y según los apostolados; proyectos apostólicos comunes, noviciados interprovinciales y también vacaciones en común. También ha habido intercambio de personal y se han apoyado y ofrecido ayuda a los programas de formación inicial y continua. Experimentamos la buena relación entre las Provincias. Hay más apertura y aceptación de las diferencias y, a veces, se siente una responsabilidad colectiva por las heridas causadas en el pasado. También se palpa un verdadero deseo de "pensar Europa", algo que nuestras religiosas más jóvenes no tienen dificultad, pero que no es tan fácil para las generaciones de edad más avanzada. Los diferentes procesos de reconciliación y los intentos, a veces pequeños pero significativos, por releer la historia de cada país desde la perspectiva del otro, nos ha llevado a una mayor sensibilidad hacia las necesidades y aspiraciones de otras provincias. Conscientes de la gran diversidad de idiomas y de la historia tan diferente de nuestros países europeos, nos llamó la atención lo mucho que hemos crecido en espíritu de colaboración; una de las provinciales lo expresó de un modo conmovedor al decir "tú problema es mi problema". Al compartir cada una los encuentros para dar seguimiento al Capitulo General y la evolución en las distintas provincias, vimos que el apoyo mutuo y la interacción entre las provincias son esenciales para el presente y el futuro de la planificación de cada una y para Europa como un todo. Jane Maltby
PARA TENER EN CUENTA Segunda Conferencia mundial de Directoras/es de Colegios	Las Religiosas del Sagrado Corazón comprometidas en educación formal están invitadas a compartir con las/os responsables de los colegios, la del Sagrado Corazón, que tendrá lugar en Sydney, Australia, del 13 al 18 de abril de 2002. Los detalles pueden obtenerse en español, francés, inglés y japonés en la página web: www.sacre-coeur.net/Australia. La conferencia se realizará simultáneamente al XII Congreso de la AMASC. En algunas provincias muchas religiosas tiene su propio correo electrónico. No se incluyen en el catálogo, porque a menudo se cambia el servidor. Quien desee tener la dirección electrónica de alguna hermana, puede solicitarla a la secretaria provincial de la respectiva provincia.